الجمعة ١٢ يوليو ٢٠١٩                  ترجمة : دينا المهدي

الصورة نقلا عن New York Post 

لا تزال ظاهرة كره المرأة، التي كانت تُمارس منذ آلاف السنين في المجتمعات الذكورية، منتشرة حتى وقتنا هذا في مصر وفي مناطق أخرى حول العالم؛ حيث يُنظر إلى المرأة نظرة دونية وتُعامل على هذا النحو. ففي مصر؛ البلد التي يهيمن عليها الذكور، تُشكل ظاهرة معاداة المرأة الأساسً الذي يُبني عليها قمعها، ويتوارثها جيل تلو الآخر، وتظهر هذه المعاداة ليس فقط في سلوكيات الرجال ضد المرأة، بل أيضًا في رد فعل المجتمع بجميع مستوياته تجاه هذه السلوكيات. تُصدم العديد من النساء من دعم بعض النساء لسلوكيات الرجال وتبريرها، على الرغم من أنهن أول ضحايا لانتهاك حقوقهن – بشتى الصور – سواء كانت انتهاكات لفظية أو جسدية أو عاطفية، وما إلى ذلك، وغالبًا ما يتعرضن شخصيًّا لهذه الانتهاكات من قبل الأقارب المقربين من الذكور.

ولأنه قد تم ترسيخ فكرة أن…