أعرف عيون هي الجمال والحسن وأعرف عيون تاخد القلوب بالحضن..
وعيون مخيفة وقاسية وعيون كتير.
وباحسّ فيهم كلهم بالحزن.. وعجبي..

رباعيات صلاح جاهين

I know eyes that are beauty and grace.
And eyes that gather hearts into their embrace.
And eyes that are fearful and cruel — and many more besides.
Yet in them all, I sense the same sadness.
And how it makes me wonder.

Salah Jaheen, Ruba’yat