أولائِكَ الذين لا يشعرون بهذا الحبّ يسحَبهُم كنَهر

أولائِكَ الذين لا يشربون الفجر مثل كأس من مياه الينابيع

أو لا يبتلعون المساء كوجبة عشاء

أولائِكَ الذين لا يُريدونَ التغيّر،
دَعهُم ينامون.

هذا الحُب أبعَد من دراسة اللاهوت

تلك الحِيَل القديمة والنفاق.

إن أردتَ أن تُحسَّن عقلَك هكذا نَم قُدُماً.

لقَد تَخليّتُ عَن عَقلي، مزقّت الثوبَ إلى شَرائِد وقذَفتُ بِها.

إن لَم تَكُن عارياً تَمامًا، لُفَّ ردائك الجميل من الكَلِمات من حولِك ونَم.

—جلال الدين الرومي

Those who don’t feel this Love pulling them like a river,
those who don’t drink dawn
like a cup of spring water
or take sunset like supper,
those who don’t want to change, let them sleep.

This Love is beyond the study of theology,
that old trickery and hypocrisy.
If you want to improve your mind that way, sleep on.

I’ve given up on my brain.
I’ve torn the cloth to shreds
and thrown it away.
If you’re not completely naked, wrap your beautiful robe of words around you, and sleep.

—Rumi